Follow up:
We checked with the rental company (purposefully remaining nameless as it is not their fault). The 48fps ‘ghosting’ glitch IS real, but isolated to that one camera. The audio issues are still unexplained, but I think we just got a lemon.
Otherwise we had a great time shooting with the 200! If it had a removable lens it would be a mini Varicam!
RM