For what it is worth, I solved my “no data” error problem by changing the location of my scratch disk from a drive on a secondary computer connected to my main computer to a local internal drive on my main computer.
Everything has been working as advertised as of that moment.