From these screenshots I deduce that there’s a goofy offset in Adobe Premiere’s Title Crawl — the first one selects the crawl almost in the middle, showing an offset from the red I-bar and the four “AAAA” that I’ve introduced to the title. Selecting a spot further on in the crawl shows that the gap has widened. The place where I need to add and change names are at the beginning and end, and therefore are off the screen.
I will assume that the lack of responses to my post is due to a general embarrassment that Adobe hasn’t worked out WYSIWYG in 2021?