Getting half way there:
Put the nulls into a Tracer.
Set the Tracer to “connect all objects”. Which will give you a spline with points for each null.
Use a cloner in object mode and use the Tracer as the object driving the clones, and set to “vertex”.
Or use a matrix object.