Here is the latest update.
After a discussion with our developers the quick answer regarding the disability to choose 2-pass within QT Export options for Sorenson 3 is; that this option is unfortunatley not supported in the current implementation of this QT Export componet.
So at the moment you are locked to 1-pass Sorenson 3 encoding within the Master.