I too have tried the method of splitting the clip, disabling the Loop switch and dragging the right end. According to the Vegas 5 manual, that should work.
What I get instead is that as I drag to the right, it just reveals the rest of the clip as I drag. I do not get the notch described in the manual either. This seems sooooo simple. WHat am I missing??