Okay, I just figured it out:
In Premiere, the proxy file had a wrong timecode, or “Media Start”. I changed it manually by the number of frames it was wrong.
Now it translates perfectly to Resolve again.
Hope I could help anyone with a similar problem 🙂
Cheers!