Ah. The “show package contents” – didn’t even think of that! That let me in there to get to those big render files. I think in older versions the render files were in the “Final Cut Pro Documents” folder, which I had already cleaned out.
Thanks for the quick help!