Hi there
I just read your thread and I have somewhat of the same problem. I created a single time line with 4 chapters. I then created 4 chapter playlists. Each chapter has a “set up menu”where you can choose a combination of audio and subtitle( through a link to the chapter with settings like eg. A1, SX, etc. I tried this to get around the button / disappearing subtitles when using the DVD player remote.
It works partially but subtitle track 2 does not display at all. Even when the DVD player states that subtitle track 2 is active it shows subtitle track 1….
Any suggestions of what I may be doing wrong of differently??
Thanks
Peter