[Peter Hintz]

Any info from Avid on this yet? Doesn’t appear to be a very pressing problem, but for what it’s worth I’ve narrowed down the bug (on MC3.1.3):

“No such track” appears if there is nothing (ie. “filler”) at the head of the audio track. Obvious work around: put 1 frame of silence at the start of the track.