[Pedro Alvera]

No doubt it is a bug via “use existing” in M.Manager.

I experimented the same problem, solved using an app named “Invisibles” to make visibles the files in your Finder. Then browsing to your disk and find a directory named .TRASH, so there may be your files, move them to your usual Scratch Disk.

Cheers,

Pedro