Just to keep this updated incase anybody else is reading with the same issues, here’s where I’m at now.
After testing a second 1882x adapter and moving to an OS10.7 based Mac Pro the issue persisted. We then deleted the RAID 6 volume and created two four disk RAID 5 arrays, both were slow reads.
We then deleted the RAID 5’s and created individual pass through disks and tested each drive individually within the Enclosure and average read speeds remained much lower than expected, around 50% of the write speeds. We also tried a WD Cavair drive and that performed the same.
Upon closer inspection of the read data what was actually happening was that all the drives were constantly fluctuating between very low reads below 10 MB/s and then higher speed reads around 130MB/s resulting in the average speeds of around 60 MB/s.
The supplier of the kit has asked me to return it for further investigation, I’ll keep you updated as to what happens.
Paul.