I went down the path with time displacement as Dave LaRonde suggested, and then added pixel motion blur to a pre-comp of the time displaced footage. This smooths out a lot of the jaggedness, and the left over jaggedness feels like an organic glitch. (I went pretty high with the shutter angle, in the 300s)