Bogiesan, thanks for your thoughts. Perhaps directing a question to someone who has previously had input on a “Meridien discussion” would be useful. While I didn’t find the purest solution to this issue, I did find a fix which I’ve also pasted to the Apple FCP forum. See below:
Update!
While I was never able to get the Vid Track 2 title cards to stop shifting the edit decisions in Vid Track 1 when using the preset that is in tandem with the actual source video files (Avid Meridien Quicktimes at 23.98), I did find that by changing the Sequence Setting to DV/DVCPRO50 NTSC at 23.98 that I could drop the titles into Vid Track 2 successfully without any skewing of edit decisons. You now have to render the timeline, but a quick test of an MPEG2 export showed that there’s no denigration in image quality with using this setting.
So that’s the scoop. It seems that there’s no pure solution to this issue. Perhaps if there’s a way to generate title cards out of Avid that are importable into FCP, that would do the trick, but I haven’t taken my research that far.
Stuart