I got exactly the same error message. The problem is kind of both a bug and a user error. The project comes up, or goes into, a state where the work area is set to 1 frame. So a simple user adjustment fixes it. I’m on the latest version of CS3 with a quad core intel mac and 10.4.10
I hope this helps.
mojo