I’ve recently started using Encore CS6 and I too have encountered the issue of errors while burning the Blu-Ray, so I’ve resorted to the Burn Image/.iso trick.
The Blu-Ray interacts as it should, however, I am noticing that a couple of menus bleed through one another. In other words, when I choose my “Chapter Select” menu, I can see faintly in the background the Special Features menu and all it’s tabs. It’s distracting and doesn’t look very professional. When I preview the blu-ray in Encore I don’t see any of that.
I tried burning the file to a DVDs with Encore just fine with ZERO transparency between the menus, which makes me think it’s the Apple Disk Utility software making the menus overlap. Anyone know what might be causing this? I’m really tired of wasting blank blu-rays and would like to get the finished product into my client’s hands.