Thanks for replying so quickly. As far as I know I’m not running anything that modifies my menus, but it must be related to that, because I just found a workaround – clicking “Save Library as…” opens the Load Library dialog box, and I can open a library from there.