Hi Christopher,
this problem seems to be an UAC issue on some Windows machines and connected to how access tokens for mapped drives are handled.
What worked for me was enabling linked connections via the registry editor following these instructions:
1. Click Start, type regedit in the Start programs and files box, and then press ENTER.
2. Locate and then right-click the registry subkey HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System.
3. Point to New, and then click DWORD Value.
4.Type EnableLinkedConnections, and then press ENTER.
5. Right-click EnableLinkedConnections, and then click Modify.
6. In the Value data box, type 1, and then click OK.
7.Exit Registry Editor, and then restart the computer.
Hope it helps.
Best,
Michael