Yeah I’ve been having the same problem. I found that encoding to WMV gives a video without the contrast issue. I then use a free encoder called “Super” to convert the wmv to an mpg which doesn’t have the contrast problem.
It seems the MPG encoder that comes with vegas (even the pro version which I have) is basically garbage.