[Mattia Pasquini]

yo! you’re right, I finally discovered the problem! I wasn’t understanding the direction of the arrows in the cylindrical map grid.. the picture had to be rotated in photoshop so now the mapping matches the grid.
Thanks for helping!