Was just trying to figure out how to do this in CC2020 and read your suggestion here. FYI, in case anyone is wondering, this feature DOES WORK in CC2020 (and probably earlier versions?). Hit F in the timeline to matchframe to the subclip and then hit F again in the source window to matchframe to the source clip. Thanks!!