Gotcha. Thanks for the reply. I messed around with it after I posted and have a better grasp. I didn’t realize you could right-click and “open in timeline.” Makes muuuch more sense now.
I’ve been using high quality mp3s in my projects instead of wavs, and it trims just fine. Still don’t understand the source of the issue but glad there are a couple workarounds.