Just wanted to let people who are interested know, that I ended up installing my Shuttle alongside my Pro.
I had an addition PCI-E x1 slot hiding, wasn’t aware that x1 would be sufficient for the Pro but it is.
Installed the Blackmagic Desktop Video 8.2 and both cards were recognized. I updated the firmware on both and can successfully capture from both devices.