Hi Austin,
well its M.s.malik. as per your post you are saying that you not able to put transitions between two nest..
well do one thing that just put those seq. on timeline and cut the end of one sec of your 1st clip and cut also the one sec start of 2nd clip and then try it sure you will be able to put the transition.
keep entertaining
M.s.Malik