Thanx to everybody!! you save me .. I was hours long wrangling with “the subtitle or menu subpicture is too complex to be encoded” … actually i was having 15 10 minutes films 4 menus and 2 subtitles tracks for each … i found this post and followed your advices and it worked but not for all of them .. 3 films and 6 subtitles tracks still were giving me problems … so what I did was to set the margins to the numbers [130 left edge and 585 right edge 70 in the top and 495 for the bottom] in the setup menu. So it works for me … As conclusion I can say that is a question to keep setting numbers in the set up menu. By the way .. someone knows if is possible to change this setup after created?
best regards