I know this reply is probably a tad late, but for anyone else having this problem:
Try changing the output destination for your render.
I was having the same error message popping up when trying to render something to the same hard drive the project was saved to. So I tried saving it to the Desktop instead and it worked fine.
I assume this is down to my hard drive, but it isn’t causing me any other problems at the moment so I simply keep a folder on the Desktop called Renders and keep making sure everything is backed up as it should be!