Thanks to all at Creative Cow for mentioning the problem and solving it! It’s pretty disheartening to realize that this “bug” still exists in CS5. I took the route of making the still image (a type slide, in my case) smaller and all was then well in my tiny world.