[Kerim Friedman]

Seems like this solution will only work for Left-to-Right languages? In my case I’m trying to create Arabic subtitles and have to use FAB image script because of Encore’s lack of support for Left-to-Right. For this reason it seems a solution using a text export would not help. Or am I missing something about the way “export custom text format” works?

[Kerim Friedman]

Thanks. I tried adding 1 to the y coordinate, but I didn’t think about the entire y height. Here are the heights along the y access for the ones I posted above:

Fail: 374, 559, 215
OK: 190, 350, 370

I will look through more to see if the pattern is consistent. I have some other projects I have to deal with first, but I will report back when I can.

[Kerim Friedman]

Dear Leo,

Thanks for this. Unfortunately, I can’t see how to make sense of it with relation to the FAB Image Scripts I’m using. Here are the first six images (ignore the fact that the numbers skip 004). The ones with an “X” don’t show the line, the others do:

IMAGE001.png 00:00:23:20 00:00:28:20 773 936 1147 1065
IMAGE002.png 00:00:29:03 00:00:33:22 680 994 1239 1065
IMAGE003.png 00:00:34:03 00:00:41:09 865 1001 1055 1065 X
IMAGE005.png 00:01:13:12 00:01:17:23 785 1000 1135 1065 X
IMAGE006.png 00:01:17:23 00:01:25:10 852 1001 1067 1065
IMAGE007.png 00:01:51:07 00:01:57:06 775 932 1145 1065 X

I don’t see an odd/even pattern in the Y coordinates. They seem just as likely to be odd numbers as even numbers.

Any ideas?

Cheers,

Kerim

[Kerim Friedman]

Alex,

I was very excited to see this suggested solution, but I’m afraid it did not work for me. I created a completely new project and imported the FAB script as the only subtitle track, but the problem persists…

[Kerim Friedman]

Did you ever find a fix for this problem? I’m having this issue now and I can’t find anything online. I tried adding a few pixels to the image height, but it didn’t help.