I’m running into the same problems. Any chance you’ve found solution? I’m working on an iMac in Mavericks. I can compile nicely compressed files for BluRay using compressor but I need a program to burn the Blu-Ray discs on my Blu-Ray burner. Toast re-encodes them so that’s problematic and looks poor. Please let me know your thoughts.