I still don’t know what happened before to create this problem, but I fixed it, at least temporarily.
I put an adjustment layer into the logo animation composition and parented each other layer to it. Then I scaled the adjustment layer up 150% and took off the scale up in the EditingComp.
If anyone has any other ideas on how I could avoid this problem in the future, that would be great.