[Julie Gade]

Jason, yes I am using a non square pixel format (1440×1080). That explains it!

It stretches the text when I “send to Compressor” as well, so as I hear you there are 2 solutions:
1) Use PhotoShop or other files for text, or 2) export as QT and then import into compressor.

Thanks you all!