Thanks for the help.
The only bad thing about increasing the speed up to 4 percent (resulting in a 50044 b/s sample rate, from a 48000 b/s original sample rate) is that the pitch of the voices goes up a notch.
But, aside from that, it worked out perfectly for the sync of the long shot.
Thanks a lot!