We were able to work around this error by exporting the edit as a QuickTime Movie, then making a new sequence, then importing that movie file. Then it WILL export to XDCAM Disk. Does not “fix” the issues, but is a good work-around to get your material to disk fast.