Thanks for all your replies, and sorry for my absence; I was on quite a tight deadline but made it about 3 minutes before UPS picked up my tape 🙂
I think it is indeed what you are saying Mark. I haven’t tried the thing with the dummy clip and hard disk yet (I am not sure whether I fully understand it as I read it now as well).
The thing is also that I don’t understand why this would be such a complex matter, because after all this is what Boris is made to do, right?