[Josh Johnson]

I know this reply is a little bit late, but I had this same glitch as well and I figured out how to get it.. “un-grayed”.

Instead of using the dropdown menu below your selected object, simply hit “s” so it brings up the scale function all by itself, add your key frames, highlight, right click and boom! there’s your exponential scale function!