I solved it! I’m a few years late to reply, but if anyone else finds this through google or somewhere like I did, the solution (for me at least) was to:
Deselect solo track!
One of the tracks was selected solo track…. apparently you can’t record to another track if one track is selected for something. Hopefully I help someone in the future if they encounter this and got frustrated like I did 🙂