I had the same issue with the WFT E8A today and my C300 mk II and after a lot of searching through the menu, I discovered that the live function on the remote app only works when the magnification while recording is turned off on the camera.
I hope this helps
-Jonathan Schwarz
https://www.jwschwarz.com