Hi again !
I just tried what you suggested and it seems that it’s not really transparent. One I import my footage back in Avid the footage looks slightly blurry just like when you loose some resolution. I’ve got an Avid Mojo and a PVM14 and I can tell that the native footage looks definitely sharper.
Thanks anyway, if you think about something else, please keep me posted !