Hi thanks for the offer.
What I had was Chinese text in a Word doc which I copied to paste into PhotoShop.
The result was a big mass of text running off the page and needing to be broken down into regular lines.
I was hesitant to break lines solely by length.
Someone here solved it by running down to Chinatown with a iPad thinggy and working their way through the waiters, kitchen staff and part-time students.
They fixed it on his screen and I just conformed Photoshop.