I was having the same issue getting Log & Transfer to read the contents of a P2 card.
The only way it worked was when I was viewing my files in “columns view” For those who don’t just know what that means, i’m speaking of the options for viewing your files. Icons, list, columns. There are three buttons that let you pic the different settings.
Once you have set it to columns view then you have to click on your computer, hd, as many subfolders as it takes until you get to the p2 card contents.
This was the only method that worked for me.
Hope this helps.
-John