…Surely I can set two different loops for them, rather them being connected?
Actually, no.
To do something like this, you would user Premiere Pro or the NLE of your choice to loop one track or other to match the longest track, then export this as an AVI and set it to the background of the menu.
-Joe