Thanks for looking into it. No luck, the text layer is still static and doesn’t move up when new lines animate in. Here is a screengrab. Let me know if you think of anything else, thanks!
I encountered the issue as well and figured it out, I thought I might just share it in case someone ends up here with the same problem.
I followed what Andrew McKee says in his post above and nothing would relink. Two stupid mistakes I made, first was to keep the offline footage bin open (yes, stupid), you need to close that one. Other mistake, the Start timecode of the AMA and Offline footage was different. To fix this, after AMA Linking your footage in a bin, select them all, right click, modify and set the start timecode the same way your offline footage’s start timecode is set. Then follow what Andrew said, and it should work.