It’s an old question but I ran into the same kind of issue and I didn’t find any answers to it yet. I don’t have a way to fix it other than opening an autosave.
But at least I managed to figure out what caused the issue for me. It happened when I changed the comp size after I had placed and animated the pins. So make sure you have enough space for your animation before you start with the pins ☺