OK, I tried manually telling it to capture 3&4 and the result was the same.
Here is the part that is really confusing me. When I am in log&capture, I see levels on the preview meters when capturing 1&2. With 3&4 there were no levels. I just don’t understand why the meters are showing perfectly fine levels when playing the DVCAM tape but captured footage has unusable audio levels.