I see; thank you. That sounds like some behavior that I have seen as well. Although even if I let it play through, none of the subsequent subtitles appear until I come to another video segment in the same timeline.
So this is probably not a PS3 issue then? I was going to take a disc to the store to check it out. Are you aware of any ways to work around this behavior, i.e. creating the subtitles in a different manner?
Thanks again.
Jeremy