[Jeremias Nussbaum]

thanks very much everybody.

I agree that encore DVD isn’t the best tool for subtitling. especially when you don’t want to export to dvd.
thanks for the link vincent. the hardware solution? in a few years I’ll have the money, hopefully…

My problem with the translation of the titles with the graphics (i.e. the main title) still remains, but I think I’ll have to do it the classical way. keeping the graphics in the original language and then just subtitling everything. or putting in the extra work of producing one final video for each language in premiere.

thanks again,
jereuira