Thank you guys, at least now I know never, ever, ever to do this again.
Floods answer could work, if I had any tapes. Our material is HDV filmed straight on memorycards (.mxf:s that have been converted to .mov for my FCP and .avi for the premiere), so no recapturing tapes is possible.
I guess Ill just sit all night and recut the whole thing with the EDL/timeline as reference. Its just 1,5h of fiktion film.
Just for the future, what is the correct way to communicate between FCP, Avid and Premiere? Is the only way Automatic Duck, or is there nowadays any mastercode for transfering between edits??
Studied the plugin, and would probably be a good thing to put money in, except AE->FCP, which work perfectly together anyways.