[Jean-marie Melanson]

I have Sony Vegas Pro 8 and I tried doing the same thing…
What worked for me is if I select a clip then shift select another clip to highlight a group of clips then drag a transition onto the selection.