I can’t believe you still can’t do this in AE. I’m 99% sure I used to be able to modify all the keyframes for a shape path/mask path. I’m pretty sure you used to be able to alt-select or property select all the keyframes, cmd/ctrl +T to transform the path and it would update the shape relative to the current keyframe centered on the anchor point. This is ridiculous.