TikiTim on the Adobe boards has found a solution. It requires going into the After Effects preferences and turning off Asynchronous file reading and writing.
I had to change:
“Asynchronous file reading and writing” = 01
to
“Asynchronous file reading and writing” = 00
I needed to do this for both AE 6.5.1 and 8.0.1.
Here’s a link to the thread with the solution:
https://www.adobeforums.com/webx/.3c054946/2
This solution works, but it’s confusing since I’ve never had this problem on other machines. The problematic machine is the newest and fastest of the bunch, so it’s disconcerting that it had this error. Hopefully, I’ll get more insight into the details of this problem.
Thanks,
John